 |
| Σε ελεύθερη μετάφραση «αν με κλοτσούσε γάιδαρος, θα τον πήγαινα στο δικαστήριο;» |
Μια φράση, που αποδίδεται στον Σωκράτη, στα διάφορα site γνωμικών, είναι η εξής: «αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλοτσήσεις και εσύ«.
Επειδή δεν βρήκαμε να συνοδεύετε από το αντίστοιχο αρχαίο κείμενο, καθώς και το ότι όπως γνωρίζουμε ότι ο Σωκράτης δεν άφησε τίποτα γραπτό, ενώ ταυτόχρονα είναι ο αγαπημένος των παραχαρακτών, αναρωτήθηκαμε αν όντως καταγράφεται κάπου.
Κι όμως είναι:
Ανάλυση
Οι κυριότερες πηγές για τη ζωή του ξέρουμε ότι είναι ο Πλάτωνας, ο Ξενοφώντας, ο Αριστοτέλης κι ο Αριστοφάνης.
Σε μια αναζήτηση που κάναμε στην βάση perseus, στους παραπάνω συγγραφείς δεν βρήκαμε κάτι σχετικό.
Όμως στο βιβλίο του Πλουτάρχου «Περί παίδων αγωγής», και συγκεκριμένα στο κεφάλαιο 10γ, εντοπίσαμε το εξής απόσπασμα:
Σωκράτης μὲν γάρ, λακτίσαντος αὐτὸν νεανίσκουθρασέος μάλα καὶ βδελυροῦ, τοὺς ἀμφ᾽ αὑτὸν ὁρῶν ἀγανακτοῦντας καὶ σφαδάζοντας ὡς καὶ διώκειν αὐτὸν ἐθέλειν, ‘ἆρ᾽’ ἔφησε ‘καὶ εἲ μ᾽ ὄνος ἐλάκτισεν, ἀντιλακτίσαι τοῦτον ἠξιώσατ᾽ ἄν;’ οὐ μὴν ἐκεῖνός γε παντελῶς κατεπροίξατο, πάντων [p. 23] δ᾽ αὐτὸν ὀνειδιζόντων καὶ λακτιστὴν ἀποκαλούντων ἀπήγξατο.
(Κάποτε ένας θρασύτατος και κακομαθημένος νεαρός κλώτσησε τον Σωκράτη. Αυτός όμως, βλέποντας τους παραβρισκόμενους να αγανακτούν για αυτήν την πράξη και να θέλουν να τον καταδιώξουν τον νεαρό, τους είπε τα εξής: «Επειδή με κλώτσησε ένα γαϊδούρι, θέλετε να του ανταποδώσω την κλοτσιά;»)
Ένα παρεμφερές απόσπασμα υπάρχει και στον Διογένη Λαέρτιο , συγκεκριμένα στο έργο του «Φιλοσόφων βίων και δογμάτων συναγωγή» : Όθεν και λακτισθέντα, επειδή ηνέσχετο, τίνος θαυμάσαντος, ειπείν, ει δε με όνος ελάκτισε, δίκην αν αυτώ ελάγχανον;
Σε ελεύθερη μετάφραση «αν με κλοτσούσε γάιδαρος, θα τον πήγαινα στο δικαστήριο;»
---
Πηγή: ellinikahoaxes.gr
το ποιό ωραίο είναι το καθημερινό όμως: ελληνάρες χριστιανοί με επιθετικές διαθέσεις!!! Τι οξύμωρο ε? χριστιανός σημαίνει αγάπη.Σε ποιόπν να το πείς? στο Χρυσαυγίτη? σε έλιωσε.
ΑπάντησηΔιαγραφήΑπό τους προγόνους μας πολλά έχουμε να μάθουμε και να μας γίνουν βιώματα, μήπως και δούμε χαίρο και προκοπή. Δεν αφήνουν όμως οι δήθεν νεωτεριστές. Ότι στραβό και ανάποδο έρχεται απ' έξω πρώτοι το παίρνουμε και το κάνουμε κτήμα μας αλόγιστα. Άν οι κ. πολιτικοί διάβαζαν λίγη ιστορία και προπάντων φιλοσοφία, εκτός από τις λαμογιές της πολιτικής που διδάσκονται στα ξένα πανεπιστήμια θα ήξεραν ότι δεν πωλείται η Πατρίδα τους ούτε οι πολίτες είναι πρόβατα και αριθμοί να τους δουλεύουν αλλά είναι άνθρωποι με αξίες, πνεύμα, υπόληψη και σεβασμό. Να γνωρίζετε ότι σήμερα φτάσαμε εδώ γιατί οι κύριοι αυτοί έβλεπαν τον κοσμο μονάχα για εκμετάλλευση δηλ να πάρουν την ψήφο του και μετά μήν τον είδατε τον Παναγή! Ελλάς Ελλήνων Χώρα τι γαιδάρους βγάζεις τώρα! [Σουρής ο διαχρονικός]
ΑπάντησηΔιαγραφήόταν λες, να διαβάζουν ιστορία και φιλοσοφία,αυτή που μας συμφέρει ή αυτή που μας έχουν κρύψει εννοείς? Γιατί μη μου πεις ότι μορφωμένος είναι ο άνθρωπος που βασίζεται στις γνώσεις του ''δικού του΄΄ σχολείου!!! Τι λες τώρα λοιπόν?
ΑπάντησηΔιαγραφήΑγαπητέ φίλε. Ο άνθρωπος είναι έλλογη ύπαρξη. Να διαβάσει όλες τις ιστορίες και φιλοσοφίες. Ύστερα από μόνος του να κρίνει ποιες από αυτές θα υιοθετήσει στη ζωή του και ποιες όχι, μακριά από ιδεοληψίες και προσωπικές κομματικές αντιλήψεις. Τι δεν καταλαβαίνεις;
ΑπάντησηΔιαγραφή